美服1.5补丁前瞻：一大波更新即将到来

　　Graphics & Interface

　　图像&界面

　　Pre-battle and end-of-battle cinematics

　　进场和出场CG

　　Corrections and adjustments to the pre-battle cinematic

　　调整修正了进场CG

　　Added option to skip cinematic intro before battle starts

　　添加了一个跳过CG的选项

　　New cinematic added at the end of the battle

　　给出场也添加了一个CG

　　Spectator mode

　　观战模式

　　Added a new, "dynamic" observer (spectator) mode. This new mode allows you to follow your teams* aircraft from a large number of interesting camera angles. You can switch back and forth between the regular observer mode and this new, dynamic mode and also switch freely between its various angles

　　加入了一个新的“自由视角”模式。它能让你以各种有趣的视角跟随队伍的**(做视频或许有用?)。你可以随时切换。

　　Game loading screen

　　游戏载入画面

　　Added animations and effects to the game loading screen

　　在游戏载入时也加入了小电影和特效

　　Reworked background images

　　重制了背景图像

　　Planes comparison tool

　　飞机对比工具

　　Reworked design for the plane comparison table during battle loading screen

　　重新设计了载入时飞机对比界面

　　Reworked table design for team lists in-battle

　　重新设计了战斗时的队伍列表

　　Reworked table design for after-battle statistics page

　　重新设计了战后结算页面

　　Reworked tips about planes flight characteristics and firepower advantages

　　重制了有关飞机火力优势和飞机角色的提示

　　Reworked tips about class features (their characteristics and battle objectives)

　　重制了飞机种类的提示

　　Added tips about effectiveness of armament against armored targets

　　增加了武器对装甲效果的提示

　　Chat

　　聊天

　　Improved privacy system: online status is now shown only to mutual friends when searching somebody in the contact list

　　改进了私人系统：当在联系名单里搜索某个玩家时，上线状态的玩家只会呈现给相互添加的好友

　　Extended set of symbols allowed for user channel names

　　玩家可以在自己的频道名上添加标志

　　Controls

　　控制

　　Mouse

　　鼠标

　　Increased accuracy and responsiveness in all modes. Changed roll-mechanics, simplified target-tracking when turning

　　提高所有模式的精确度和反应力。

　　Refined camera, improved camera behaviour in "On horizon" mode

　　改善视角，在“屏幕中心”模式提升视角的表现

　　Mouse settings screen was reworked and simplified. For fine tuning all templates now have auxiliary parameters which can be toggled on by unchecking the option "Basic settings only"

　　鼠标设置界面被重制和简化了。如果想精确调节参数，请取消勾选“只使用默认设置”。

　　New option "Pointer speed adjustment". When it*s turned on -- the control system evaluates the displacement speed of the mouse cursor from the centre of the screen and helps to track the target when turning

　　新的选项“指针速率调节”功能。当它被启用 -- 控制系统会评估鼠标光标的移动速率并在其移动时帮助其追踪目标

　　The option "Level-Off Zone Size" was removed. Now it will be automatically adjusted based on the plane*s characteristics if levelling-off was turned on (slider "Level-Off Rate" set to any position other than the leftmost)

　　“改平区域大小”选项被移除。如果改平启用，系统将会根据飞机情况自动调节改平大小。

　　The option "Split S Height" was replaced with "Diving turn". If turned on, the value will be adjusted automatically based on the plane*s characteristics

　　“破S高度”选项被替代为“俯冲转向”。如果这个选项被启用，那么也将受系统自动调节

　　Joystick

　　摇杆

　　Increased accuracy and responsiveness in all modes

　　Refined camera

　　Settings screen completely reworked

　　New option to adjust the camera lag effect

　　New option to adjust the sensitivity of the sniper mode

　　New option to adjust the camera rotation speed when using mini-joystick ("hat button")

　　Improved mini-joystick in discrete mode

　　Introduced smooth overview mode when using the mini-joystick ("hat button")

　　New option of using additional axes to look around (control the view)

　　New filter for axes noises added

　　Added option to change, adjust the axes threshold

　　我不玩摇杆，也不懂摇杆的专业设置，所以懒得翻，想知道的自己查

　　Gamepad

　　手柄

　　Completely reworked gamepad controls

　　完全重制了手柄控制

　　Settings screen added

　　增加了设置界面

　　Keyboard

　　键盘

　　Separate control scheme "Keyboard" was removed. For full emulation of this scheme, you can use the joystick profile (but you need to delete the axes settings first)

　　键盘操作模式被移除，想玩纯键盘的用摇杆去吧

再逛逛>>