美服1.5补丁前瞻：一大波更新即将到来

　　Physics & Balance Changes

　　物理 &平衡改动

　　Damage model

　　损伤模型

　　The collision-damage calculation has been adjusted. When two planes collide, now one of the two has a better chance than the other to survive the ramming. Colliding with the wings will cause less damage than collisions of the fuselage or the engine

　　撞击伤害计算已经改变了。当两架飞机相撞，用机翼撞的那架将会受到较少的伤害，而用机身或发动机撞的那架则会受到较多的伤害。

　　Shooting

　　射击

　　Firing lines now converge at the maximum firing distance. This will reduce the visual

　　spread of fire of your wing-mounted weapons and make for a denser-looking line of fire

　　弹道交汇点将设在最大射程处，这样翼炮弹道就会看起来更密集一些

　　There is now a small, random spread to how far each bullet travels. This will eliminate the

　　effect of fire suddenly stopping to deal damage at always exactly the same distance

　　现在子弹将会在一个小范围内随机散布，这样就不会在某个距离有火力空白区了

　　Reduced dispersion while maneuvering.

　　做机动时，子弹散布会变差，也就是精度下降

　　Increased dispersion in a dive

　　俯冲时，射击精度上升

　　Increased dispersion of bombs

　　炸弹投放精度上升

　　Better firing visuals for 30mm and larger calibre-cannons

　　30mm以及更大口径的航炮弹线视觉效果加强

　　Better firing visuals for rear-gunners

　　后射机枪弹线视觉效果加强

　　Economy

　　经济

　　Reduced repair cost for Premium planes

　　减少金币飞机的修理费

　　Repair costs for Premium planes were reduced by 50% compared to repair costs of other non-Premium planes of the same tier.

　　相比于银币飞机，减少同级金币飞机50%的修理费

　　Price changes for modules and ammunition

　　装备，弹药价格改变

　　The price of the 30-mm Type 5 c (J7W2 Shinden-Kai) cannons was reduced from 133,500 to 80,500 Credits per unit. Players, who have these cannons in the depot or mounted on their plane, will be compensated accordingly with the difference

　　30-mm Type 5c 费用由133500下降到80500，事先买过的玩家会得到补偿

　　The price of the 30-mm Type 17 c (J7W2 Shinden-Kai and J7W3) cannons was reduced from 155,000 to 85,000 Credits per unit. Players, who have these cannons in the depot or mounted on their plane, will be compensated accordingly with the difference

　　30-mm Type 17 c 费用由155000下降到85000，补偿会有的

　　Fixed the bug with the prices of 12.7-mm MG-53-2 and 12.7-mm MG-53HB belts:

　　修复了12.7-mm MG-53-2和12.7-mm MG-53HB弹链的费用BUG

　　Added new visual effects: depth of field, radial blur, visual ejection of shells when shooting

　　加入新的视觉效果：景深，径向模糊，射击时弹壳弹出。

　　Added advanced settings for FOV display: players may now choose the FOV angles on their own for extreme and medium positions of the camera by adjusting the dedicated slider in the "Battle" section

　　增加了进阶选项FOV

　　Depending on their distance to your plane, markers for planes and ground targets will now appear more or less transparent. The further away, the more transparent a marker will be. The shorter the distance, the more solid the marker will become

　　现在敌方目标的标志将会随着距离变化，透明度也随之改变

　　Improved look for propellers on planes

　　螺旋桨看起来更不错了

　　Drawing distance of planes and ground targets has been doubled. The display distance of markers has been doubled as well to facilitate orientation in battle. Please take note that the aircraft detection range (visibility system) remains the same as before, which means that your pilots still only see as far as always and not twice as far all of a sudden. Still, this modification fixes the bug when markers would not appear on clearly detected planes at long range

　　距离标记显示将会是以往的两倍距离。但飞行员的视野还是不变。

　　New Premium Hangar: the plane now stands on an airfield in front of the Hangar. In future

　　updates it is planned to introduce the possibility of switching between open and closed Premium Hangars

　　In the Hangar, in the tooltips of each plane, you can now see a notification about the

　　planes* weapons effectiveness against armored targets

　　新的金币机库(我猜是开V才有)：飞机现在停在机库前门外。

　　在机库里，可以看到一条飞机武器对哪种目标有效的小提示。

　　Added a section, showing ongoing battle missions/discounts in the Hangar

　　在机库里增加一个显示正在进行的任务的小贴士

　　Improved flight-invitation-window

　　改进了战斗邀请界面

　　Addition of a small plane class role description to the tooltips of each plane

　　每架飞机增加了一个小的飞机种类描述

　　Earned crew experience, skill training progress and battle missions* progress were added to the battle statistics window

　　获得经验，技能训练完成，任务进度增加，都将会加入战斗统计界面

　　You can now see the current session-battle history in a new dropdown-menu in the battle

　　statistics window

　　你现在可以在战斗界面以一个下拉菜单的方式看见当前的战斗历史

　　Introduced a third tab to the battle statistics window containing detailed information on

　　the player*s efficiency.

　　在战斗界面中引入了一个第三方插件来包含玩家效率的细节信息

　　You now get a visual queue when earning an achievement in-game

　　在游戏中得到勋章，会有一个视觉效果(比如勋章突然蹦出来?)

　　Reworked the achievement window. Now all achievements are grouped by type and or review the latest, earned achievements

　　重制了勋章界面。现在所有的勋章将会分类放好，或查看最近获得的勋章

　　Significant improvements to the horizon indicator: You now have now five different types of horizon indicators to choose from both for regular and inverted flight

　　姿态指示器显著改善：你现在可以选择5种不同的显示方式

再逛逛>>